This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 2 '04 deu>ell Wartung συντήρηση, φροντίδα pro closed no
- Jul 1 '04 deu>ell aufwandsarm χωρίς μεγάλες δαπάνες pro closed no
- Jul 1 '04 deu>ell Dehnventil βαλβίδα επιμήκυνσης / διαστολής pro closed no
4 Mar 29 '04 deu>ell Verordnung Διάταξη pro closed ok
- Mar 11 '04 eng>ell writing call options ... να αποφύγουν (να μην κάνουν χρήση του δικαιώματος) αγοράς των μετοχών της εταιρείας΄... pro closed ok
4 Mar 5 '04 deu>ell Schnittstellendefinition ορισμός αρμοδιότητας pro closed no
4 Mar 5 '04 deu>ell ngenieurbauwerke κτήρια, περιβάλλον χώρος, έργο, τεχνικός εξοπλισμός κλπ pro closed ok
4 Mar 5 '04 deu>ell Vorplanung - Entwurfsplanung- Genehmigungsplanung Προμελέτη, μελέτη (σχεδιασμός) μελέτη αδείας pro closed ok
- Mar 5 '04 deu>ell Projektsteuerung καθοδήγηση έργου pro closed ok
4 Mar 5 '04 deu>ell Grundlagenermittlung Αποτύπωση υπαρχόντων στοιχείων pro closed ok
4 Mar 5 '04 deu>ell Leistungsbild διάγραμμα εργασιών pro closed ok
4 Mar 4 '04 deu>ell Baufahrzeuge οχήματα εργοταξίου pro closed ok
- Mar 3 '04 deu>ell Antischlupf-regelung αντιολισθητικό σύστημα / ρύθμιση pro closed ok
4 Feb 29 '04 deu>ell Halbkreis-Drehbodenschrank γωνιακό ντουλάπι (πατώματος) με περιστρεφόμενα ράφια pro closed ok
4 Feb 29 '04 deu>ell Blende μετώπη pro closed ok
4 Feb 29 '04 deu>ell Belastbarkeit αντοχή pro closed ok
4 Feb 11 '04 ell>deu μόνιμες και πάγιες & staendiger und fixer (fester) Bedarf pro closed ok
4 Feb 11 '04 ell>deu μετάθεση και μετάταξη neue dienstliche Verwendung pro closed ok
4 Feb 11 '04 ell>deu όπως ισχυουν κάθε φορά [...] und die jeweils gueltigen Sondervorschriften pro closed ok
- Jan 29 '04 eng>deu including sowohl ... als auch pro closed no
- Jan 29 '04 ell>eng dustuxws esu den mporeis unfortunately, you can't easy closed ok
2 Jan 29 '04 eng>deu Transfer of images before cancellation complete Vor dem Abbruch erfolgreich uebertragene Bilder easy closed no
- Jan 26 '04 eng>ell variable rate transmission(s), transmission ratio μεταβλητή αναλογία μετάδοσης pro closed ok
4 Jan 22 '04 eng>ell fire board πλάκες πυρασφαλείας pro closed ok
4 Jan 15 '04 deu>ell Führerleitung, Satz αγωγός οδήγησης pro closed ok
4 Jan 14 '04 deu>ell Mischtrog κάδος ανάδευσης pro closed ok
4 Jan 15 '04 deu>ell Dehnungsfuge, Scheinfuge αρμός διαστολής, αρμός συστολής pro closed ok
4 Jan 14 '04 deu>ell Leerdose tief βαθιά κενή θέση (για πρίζες), ρυθμιστής θερμοκρασίας, χρονοδιακόπτης pro closed ok
4 Dec 3 '03 deu>ell hallo geia sou = γειά σου easy closed no
4 Nov 17 '03 deu>ell ausschleudern στύβω pro closed ok
- Aug 26 '03 eng>ell Time shift is not available while recording is in progress. διαθέσιμη easy closed ok
- Apr 10 '03 eng>ell disc tray πατήστε το πλήκτρο OPEN / CLOSE για να ανοίξετε την υποδοχή (το πλατό) του δίσκου pro closed ok
- Sep 27 '02 eng>ell Jesus the King of the Jews Ιησούς, ο Βασιλεύς των Ιουδαίων easy closed ok
- Sep 24 '02 eng>ell underdogs, funds and sectors συνήθως χαμένα, κονδύλια και τομείς pro closed ok
- Sep 23 '02 eng>ell Top Head Drive System Κύριο σύστημα οδήγησης pro closed ok
4 Sep 13 '02 eng>ell lie λένε ψέματα easy closed ok
2 Aug 28 '02 deu>ell disclaimten disclaim pro closed no
4 Aug 27 '02 eng>ell cat γάτα easy closed no
4 Aug 22 '02 eng>ell foreign language club Καλώς ορίσατε στο σύλλογο ξένων γλωσσών! easy closed ok
4 Aug 9 '02 deu>ell Ç áêïëïõèç ðñüôáóç ρίζα αλκυλίου pro closed ok
- Aug 8 '02 eng>ell slickline [γραμμή από] κυλίδες πετρελαίου pro closed ok
4 Jul 31 '02 eng>ell i want to meet you θέλω να συναντηθούμε easy closed no
- Jul 29 '02 eng>ell flare burning effect ...όπως μια φωτοβολίδα pro closed ok
3 Jul 29 '02 eng>ell shavings, borings, turnings, cuttings ροκανίδια, ρινίσματα pro closed ok
1 Jul 25 '02 eng>ell Turn machine to transfer point between plunger cups and transfer cups when on sh Βάλτε τη μηχανή στη θέση μεταξύ "Α" "Β" και "Α" μεταφοράς όταν .. pro closed no
4 Jul 19 '02 deu>ell spiegelverkehrt Γραφή από δεξιά προς τα αριστερά pro closed ok
4 Jul 19 '02 deu>ell Antriebsräder Τροχοί ώθησης, ρύθμιση ημερομνηίας pro closed ok
Asked | Open questions | Answered